วันพุธที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2553

บนนาฬิกาตัวเลขโรมัน ทำไมใช้ IIII แทนที่จะเป็น IV


 เพราะมีเรื่องเล่ากันว่า....
เมื่อนาฬิกาที่ใช้กลไกเกิดขึ้นครั้งแรกในสมัยศตวรรษที่ ๑๔ มักจะถูกจัดวางไว้ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะบนยอดโบสถ์  ในระยะแรกเริ่มหน้าปัดนาัฬิกามีไว้เพื่อความสวยงามเท่านั้น ไม่ได้ช่วยบอกเวลาแต่อย่างใด เนื่องจากนาฬิการุ่นแรก ๆ ไม่มีเข็มบอกชั่วโมงและนาทีเลย  ผู้คนจะทราบเวลาได้จากเสียงเหง่งหง่างที่ดังขึ้นทุกชั่วโมงของวัน
          ดังนั้นนาฬิกาจึงยังประโยชน์อย่างมากแก่ชาวบ้านซึ่งแทบไม่รู้หนังสือเอาเลย ชาวไร่ชาวนา แม้แต่ในอิตาลีเองก็อ่านเลขโรมันไม่ออก และไม่รู้วิธีลบเลข พวกเขาคิดคำนวณ และบอกเวลาด้วยการนับนิ้วมือ ด้วยเหตุนี้เครื่องหมายสี่ขีดจึงง่ายต่อพวกเขามากกว่า IV ซึ่งต้องลบหนึ่งจากห้า
          ทำไมช่างทำนาฬิกาในสมัยปัจจุบัน (ซึ่งส่วนใหญ่มีการศึกษาแล้ว)  ยังคงใช้เลขโรมัน  เหตุผลหนึ่งก็คือ เลขโรมันให้ความรู้สึกถึง “ความโบราณ” ซึ่งผู้ซื้อนาฬิกาพอใจมากบางคนให้เหตุผลต่างออกไปว่า เลขโรมันอ่านง่ายกว่า แม้เมื่อกลับหัวกลับหาง และอ่านจากระยะไกล อย่างไรก็ตามความขลังของความเก่าแก่  ความมีระดับ  ยังคงเป็นจุดขายที่สำคัญที่สุดของนาฬิกาเลขโรมัน
         ที่ตลกก็คือ “ความมีระดับ” ที่ว่านี้ แรกออกแบบขึ้นเพื่อชาวไร่ชาวนา-คนระดับล่างสุดของสังคมนั่นเอง
“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี” 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น